作为2015中英文化年的重要文化交流项目,“英国国家剧院现场”(National Theatre Live)是英国国家剧院自2009年开始的一个开创性项目,旨在通过放映的形式向英国以及全球呈现当今世界舞台上最优秀的作品。简言之,就是通过银幕观看好的戏剧,把有限的优质戏剧资源以神奇的光影手段重现,延伸到你面前。您可以依据文末各个放映场地的联络方式获取售票信息。本项目由中国国家话剧院英国国家剧院联手打造。关注“英国国家剧院现场”,全球好戏,尽在眼前!



作为莎士比亚四大悲剧之一的《奥赛罗》,讲述了一个有关种族、爱情、嫉妒、背叛和复仇的故事。奥赛罗是威尼斯军队中的一名黑人猛将,与元老的女儿苔丝狄梦娜相爱,因为两人年纪相差太多,婚事未被准许两人只好私下成婚。奥赛罗手下旗官伊阿古,一心想除掉奥赛罗。他先是向元老告密,不料却促成了两人的婚事。之后他又挑拨奥赛罗与苔丝狄梦娜的感情,说另一名副将凯西奥与苔丝狄梦娜关系不同寻常,并伪造了所谓定情信物等。奥赛罗信以为真,在愤怒中掐死了自己的妻子。当他得知真相后难过至极自尽而亡,倒在了苔丝狄梦娜身边。


最早关于该剧首演的记载是1604年,在伦敦怀特霍尔宫(Whithall Palace,1698年毁于大火)首演。1610年,该剧又在环球剧场和牛津演出。1612年冬天,为庆祝伊丽莎白与弗里德瑞克五世大婚,《奥赛罗》成为国王剧团演出的20个剧目之一。

寓言百篇

《奥赛罗》的故事源本是意大利作家钦齐奥(Cinthio)于1565年创作的《寓言百篇》(Gli Hecatommithi)中的一则故事——《一个摩尔军官》(Un Capitano Moro)。据说故事原型可能是1508左右在威尼斯真实发生的事件改编的,而故事情节和《一千零一夜》中的《三个苹果》也非常相近。


与《奥赛罗》不同,钦齐奥版中的伊阿古追求苔丝狄蒙娜,被拒绝后心生仇恨。莎士比亚版与钦齐奥版最大的不同在于女主角的死法。在莎士比亚版中,奥赛罗掐死了妻子,在钦齐奥版中,摩尔人命令旗官狠下毒手。钦齐奥对殴打做了细致入微的描述,当夫人去世后,旗官和摩尔人将尸体放在床上,砸碎头骨,捅破屋顶,制造出意外事故的假象。两人离开塞浦路斯,前往威尼斯报案。摩尔人被捕,拒绝认罪,被处以流放。妻子的亲属找到了他,并最终复仇。旗官则继续流窜,但因其它案件被捕。旗官夫人活了下来,并向世人讲述了这段故事。钦齐奥的立场更多的是在表达欧洲女性不应该嫁给其他种族的血性男子,因此更带有种族色彩。


关于奥赛罗的种族、肤色一直都是众说纷纭。评论家认为剧中使用的摩尔人一词可以代表众多深色皮肤的人,包括阿拉伯人、非洲黑人,甚至是印度人。剧中多处使用“黑”(Black)一词描述奥赛罗本人,但在伊丽莎白时代,黑未必是指肤色黑,可以是所有贬义词的集成。

巴巴里海岸

奥赛罗的北非阿拉伯血统似乎更加成立,虽然直到1814年才真正有人在作品用使用这一阐述。在剧中,奥赛罗被称为“巴巴里畜生”(Barbary horse)。1600年,巴巴里地区(北非海岸阿拉伯地区,覆盖摩洛哥、阿尔及利亚、利比亚、突尼斯等国)的国王使臣造访英国,停留数月,在英国引发非常多的话题。而《奥赛罗》则完成于此后几年,不得不让人觉得奥赛罗的种族表达受到了北非使臣的影响。

1943年,保罗·罗伯逊版《奥赛罗》

事实上,19世纪,奥赛罗频繁被演绎为阿拉伯摩尔人。最早将奥赛罗诠释为黑人的是在1833年。在过去很长一段时间,奥赛罗都由白人演员涂黑或者佩戴黑色面具扮演,其中就包括劳伦斯·奥利弗(1964年)。而美国演员保罗·罗伯逊则于1930年-1959年间三次扮演奥赛罗,在当时的美国有强烈的政治色彩,该版制作演出达到296场,超过任何一个在百老汇上演的莎剧,反响强烈。然而,第一部主要的大荧幕版本直到1995年才发生,由劳伦斯·菲什伯恩(Laurence Fishburne)主演。

帕特里克·斯图尔特版奥赛罗

当然,也有一些版本将奥赛罗和伊阿古两个人时时调换来演出。著名白人演员帕特里克·斯图尔特(Patrick Stewart)在1997年华盛顿莎士比亚戏剧公司的《奥赛罗》中饰演奥赛罗,剧中其他演员均由黑人扮演。

多明戈版奥赛罗

《奥赛罗》还被改编为歌剧,其中最著名可以说是威尔第1887年创作的四幕歌剧。1986年,著名男高音歌唱家多明戈主演了该剧的歌剧电影版,获得一致赞誉。

英国国家剧院除了即将播放的这版奥赛罗外,还曾多次排演该剧:
l 1964年10月6日在老维克剧院(Old vic)上演的由约翰•戴克斯特(John Dexter)导演,劳伦斯•奥利弗(Laurence Olivier)扮演奥赛罗版本。
l 1980年3月20日在奥利弗剧院(Oliver)上演的由彼得•霍尔(Peter Hall)导演,保罗•斯科菲尔德(Paul Scofield)扮演奥赛罗版本。
l 1997年9月16日在科特斯洛剧场(Cottesloe)上演的由萨姆•门德斯(Sam Mendes)导演,大卫•黑尔伍德(David Harewood)扮演奥赛罗的版本。