项目简介


2016“策马翻译培训”美国实战口译冬令营(2016年12月13-22日)由策马集团独家主办,赴美游学为期10天,活动地点覆盖华尔街、联合国纽约总部(含内部访学)、哈佛大学、麻省理工学院、哥伦比亚大学、纽约公共图书馆、美国大都会艺术博物馆、美国自然历史博物馆、巴克莱中心、自由女神、洛克菲勒中心、时代广场。其间,策马学员将统一赴联合国纽约总部深度考察并与联合国专家零距离互动;与联合国秘书长潘基文、好莱坞巨星见面;在华尔街进行高端口译实战。


这是策马继成功举办伦敦实战口译营、英伦实战口译营、联合国系统实习口译营、美国硅谷实战口译营之后推出的又一具有重要里程碑意义的国际高端训练项目。



推荐亮点


与联合国秘书长面对面

联合国秘书长,是联合国秘书处的长官。依照联合国宪章,秘书长是由安理会推荐,联合国大会指定的,是这一机构的“行政首长”(联合国宪章),负责秘书处的工作,将其认为可能威胁地区甚至世界和平和安全的任何事项提请安理会关注,并执行安理会、联合国大会和其他主要机构托付的“其它职务”。在世界各国面前,联合国秘书长往往被看作联合国的象征!现任联合国秘书长潘基文是历史上第一位来自东亚的联合国秘书长。

2016“策马翻译培训”美国实战口译冬令营期间,策马学员将与联合国秘书长潘基文见面,并有机会亲密合影留念。


△ 现任联合国秘书长潘基文



联合国总部访学

除常规访问(参观联合国大会会议厅、联合国安理会会议厅、联合国中国厅等)外,届时,联合国专家将带领学员们在语言训练、价值传承、国际理解等方面进行全面提升——这一重要经历必将成为终身难忘的非凡体验。策马学员们还将在联合国内部高级餐厅用餐,享受国宾级VIP礼遇。


△ 联合国纽约总部
△ 联合国大会会议厅
△ 联合国总部语言中心



实战口译 | 当华尔街遇见好莱坞

华尔街永远牵动着世界风云。2016年12月16日晚,联合国某重量级晚宴将于华尔街隆重举行。现任联合国秘书长潘基文已确定担任当晚的贵宾。

出席该活动的嘉宾还将包括一众好莱坞巨星、联合国外交官、美国工商/媒体界巨头等。策马学员将为出席该盛会的中国嘉宾全程提供高级口译,见证这一衣香鬓影、觥筹交错的闪耀时刻。

随着联合国下一届秘书长古铁雷斯正式当选,潘基文秘书长在联合国总部近十年的工作与服务已近尾声。这场重量级晚宴中所内涵的辞别与致敬之意不言自明。策马学员们将亲身投入这一具有特殊意义的历史时刻,现场向潘基文秘书长致以最崇高的敬意与感谢。


△ 前美国总统克林顿曾出席该晚宴
△ 巨星云集盛典



世界顶级名校之旅

享誉世界的哈佛大学(Harvard University),是美国本土历史最悠久的高等学府,这里先后诞生了8位美国总统,40位诺贝尔奖得主和30位普利策奖得主,其在文学、医学、法学、商学等多个领域拥有崇高的学术地位及广泛的影响力,被公认为是当今世界最顶尖的高等教育机构之一。

哥伦比亚大学(Columbia University in the City of New York),拥有世界一流的法学院、商学院、新闻学院等,其新闻学院颁发的普利策奖(Pulitzer Prize)是美国新闻界的最高荣誉。包括奥巴马总统在内的三位美国总统毕业于该校,有104位诺贝尔奖得主(其中校友34名)曾在此工作或学习过。

麻省理工学院(Massachusetts Institute of Technology)素以世界顶尖的工程学和计算机科学而享誉世界,与斯坦福大学、加州大学伯克利分校一同被称为工程科技界的学术领袖,在这里共走出了19位图灵奖(计算机界最高奖)得主,先后有87位诺贝尔奖得主曾在此工作或学习过。


△ 哈佛大学
△ 哥伦比亚大学
△ 麻省理工学院



NBA赛场助阵林书豪

洛杉矶湖人队(Los Angeles Lakers),曾拥有像乔治·迈肯、“天勾”卡里姆·阿布杜尔-贾巴尔、“大鲨鱼”沙奎尔·奥尼尔、科比·布莱恩特等NBA顶级球星,截至2015-16赛季,湖人队共56次进入季后赛、31次获得西部冠军、16次获得总冠军,最高连胜纪录为33场,为NBA历史最高。

布鲁克林篮网队(Brooklyn Nets)最近倍受中国媒体关注的是其于2016年7月1日与林书豪达成的3年3600万的协议。作为哈佛大学的毕业生,林书豪曾带领哈佛大学篮球队取得常春藤联盟分组冠军,是自1953年后首位进入NBA的哈佛大学学生;首位进入NBA的美籍华裔球员。2016年12月15日,湖人队 VS 篮网队,让我们一起为林书豪加油!



△ 湖人队 VS 篮网队 (历史图片)
△ 篮网队主场—巴克莱中心
△ 林书豪(Jeremy Lin)为篮网队效力



邂逅传说中的“博物馆奇妙夜”

大都会艺术博物馆(Metropolitan Museum of Art)是美国最大的艺术博物馆,也是与英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆齐名的世界四大博物馆之一。

纽约公共图书馆(New York Public Library)作为美国最大的公共图书馆,一直是纽约的地标性建筑,许多电影都曾经以纽约公共图书馆做背景,比如电影《蜘蛛侠》、《捉鬼队》、《后天》、《蒂凡尼早餐》、《新绿野仙踪》等等。

位于纽约的美国自然历史博物馆(American Museum of Natural History)庄严的大厅里,陈列着这个世界让人惊奇的所有事物:狂暴的史前生物、野蛮的古代战士、被时间的流沙埋掉的原始部落、非洲的草原动物以及改变了历史的传奇英雄。著名电影《博物馆奇妙夜》就拍摄于该博物馆。


△ 美国大都会艺术博物馆
△ 纽约公共图书馆
△ 以自然历史博物馆为背景的《博物馆奇妙夜》




行程一览





China  New York
行程描述

乘机飞往美国纽约,策马专人在机场接机,统一安排入住。


New York
行程描述
● 纽约地标一日游
自由女神、时代广场、第五大道、帝国大厦、布鲁克林大桥
● NBA球赛助阵林书豪

洛杉矶湖人队 VS 布鲁克林篮网队


New York
行程描述
● 参观中央公园
● 参访哥伦比亚大学

● 参观大都会艺术博物馆



New York
行程描述
● 参观纽约公共图书馆
● 参观华尔街

● 出席联合国重量级晚宴


New York
行程描述
 参观联合国总部

联合国总部访学 1


New York
行程描述
 联合国总部访学 2

● 与纽约大学翻译专业学生座谈


New York
行程描述
 联合国总部访学 3
● 与联合国实习生共进午餐

● 参观美国自然历史博物馆


New York  Boston
行程描述
● 参观哈佛大学

● 夜宿哈佛


Boston  New York
行程描述

● 参观麻省理工学院


New York  China
行程描述

学成归来



注:以上为参考行程,根据实际情况或略有调整,实际行程以最终出团安排行程为准。




收费标准



RMB 68000元/人

● 费用包含

1、培训费;

2、在境外的吃、住、行及参观旅游费;

3、签证费用;

4、国内—目的地往返机票(含机场建设费和燃油附加税)

 

● 费用不包含

1、办理护照的所有费用;

2、学员从居住地到出发地的交通费;

3、行李物品的保管及超重费、托运费;

4、旅游保险费用;

5、境内外个人花费;

6、因交通堵塞、罢工、大风、大雾、航班取消或更改时间等人力不可抗拒的原因导致的额外费用;

7、因个人疏忽、违章或违法引起的损失、赔偿费用




报名详情



● 招录名额:5人

● 招录对象:年满18周岁的全国范围的口译爱好者、大学生、译员、英语教师

持有以下任一证书者,可直接报名:

1)中华人民共和国人力资源和社会保障部CATTI 3级以上口译证书

2)上海市高级口译证书

3)CET-6证书;英语专业4级及以上证书

4)雅思6分及以上

其他申请人,面试通过后方可报名。面试费用:200元。

● 截止时间:

报名截止:2016年11月27日

● 浮动政策:

1)2016年11月18日之前(不含11月18日)报名享受3000元减免;“策马翻译培训”学员任意时候均可享受3000元减免。以上两项优惠不重复享受。

2)2016年11月18日-2016年11月27日报名者,报名价格上调10%

● 行程天数:10天(2016年12月13-22日)

● 出发地点:全国各地机场



签证须知









QQ群:389709524.net redis android hubble

热门文章

历史上的今天 | 1795年的今天罗芳伯逝世

决战在即,佛州选情观察!川普誓言当选就立刻废除奥记健保

当心 | 飞机上擅自更换座位真的会造成危险吗?

活动 | 辣妈淘货节,11月和宝宝一起约惠金秋!更有好玩的亲子活动等你来哟!

🌹此物一身宝,秋季吃它最补人!护肤养颜~

【跑车】这辆宝马M5是不是坏掉了,红绿灯前一直冒白烟!

潜意识是如何制造疾病的?

【报名倒计时】EXCEL函数班,周四开课,欲报从速! 30天学会,仅需248元!

18岁的玛丽莲·梦露,还很清纯的希拉里……这些没PS的老照片你都见过吗?

珠海航展上的黑科技被宝马、英菲尼迪“抄袭”

90%的车主都被忽悠了,车险其实应该这样买!

快看!这种核桃有毒!告诉家里人千万别再买了!

【大数据】第七期百人百天第9周数据汇总报告

涟水知名火锅店搞活动低至4.8折,走!一起去吃穷他

11月5日“AA西山环保行动十二周年-全民环保总动员”十二年毅行 因为你的坚持

【报告】​广中医第一临床医学院顺利开展大学生“医学科研活动系列讲座”

🔴11月🌹九十九朵玫瑰送给你!祝你开心!幸福!健康!吉祥!.......

10月31日---11月6日

美女主动撩汉,结果收到10000点伤害!

画两笔鬼画符就成了LV博物馆,扔个纸团成了迪士尼音乐厅,他造的每一栋房子都有人骂狗屎,却比扎哈和安藤忠雄更早获得普利兹克奖